El padre de todos ellos es el anciano e iracundo Lascar, el volcán más activo de Los Andes; de entre los jóvenes los más gallardos eran los hermanos Licancabur y Juriques, iguales en fuerza y bravura, quienes vivían junto a Quimal, la más hermosa de las doncellas quien solía adornarse con las joyas de plata que forjaba en su interior.
Ambos jóvenes pretendían el amor d Quimal pero esta entregó su corazón a Licancabur. Esto terminó por despertar la furia de Juriques. Su hermano era el favorito de Lascar, además los licanantay, el pueblo de las alturas, lo habían nombrado su protector y constantemente depositaban ofrendas a la Pattaohiri, la madre tierra, a sus pies.
Ciego de despecho y deseo, Juriques intentó poseer a Quimal por la fuerza, y aunque no lo logró, cuando Licancabur se enteró de lo sucedido de un solo golpe de su masa decapitó a su envidioso hermano quien desde entonces pasaría a ser llamado el descabezado.
Lo acontecido perturbó la paz en las alturas andinas, los demás volcanes exigían con furia justicia para su hermano muerto y aunque Lascar entendía las razones de su hijo tomó la decisión de enviar a Quimal al destierro cien kilómetros al poniente solitaria en medio del desierto, al otro lado del mar de sal.
Por eso si hoy visitan San Pedro de# Atacama verán erguido protegiendo al pueblo al poderoso Licancabur, a su lado a Juriques descabezado y junto a ellos una enorme explanada vacía donde alguna vez habitó Quimal; y si miran al oeste, al otro lado del Salar de Atacama, verán a la joven solitaria coronando la cordillera de Domeyko.
Pero la distancia no menguó en nada el amor d Licancabur y su tristeza logró ablandar el corazón d Lascar quien concedió al joven guerrero el pasar una noche al año en compañía de su amada.
Por eso cada año al amanecer posterior al solsticio d invierno verán que la sombra de Licancabur cubre por completo el cuerpo d Quimal, y es este acto de amor el q marca el inicio dl año licanantay